transmission Seat Alhambra 2009 Manuel du propriétaire (in French) 

Sommaire
4Accessoires, remplacement de pièces et
modifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires et pièces de rechange . . . . . . . . . .
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antenne de pavillon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphones mobiles et émetteurs-récepteurs
radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation d'un dispositif d'attelage en
deuxième monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification et remises à niveau
. . . . . . . . . . .
Ravitaillement en carburant . . . . . . . . . . . . . . . .
Types d'essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interventions dans le compartiment-moteur . . .
Huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquide de lave-glace et balais d'essuie-glace .
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faites-le vous-même
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outillage de bord*, roue de secours*, kit de
crevaison* et dispositif d'attelage . . . . . . . . . . .
Kit de crevaison* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préparation du kit de crevaison . . . . . . . . . . . . .
Colmatage et gonflage d'un pneu . . . . . . . . . . .
Changement d'une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibles électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . .
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remorquage ou démarrage par remorquage . .
Levage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques
. . . . .
Description des indications
. . . . . . . . . . . . . . .
Ce que vous devez savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment les valeurs indiquées ont-elles été
calculées ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . . . . . .
Vérification des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur à essence 1,8 110 kW (150 CV) 6
vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 1,9 TDI 85 KW (115 CV) 6 vitesses.
transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 1,9 TDI 85 KW (115 CV) 6 vitesses
Moteur Diesel 1,9 TDI 85 KW (115 CV).
Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur diesel 2,0 TDI 103 kW (140 CV) 6
vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2.0 TDI 103 KW (140 CV) 6 vitesses.
Ecomotive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions et capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
217
217
218
218
220
222
222
223
223
225
228
233
235
239
240
242
249
249
251
252
252
253
254
260
262
267
270
274 277
277
277
279
280
281
282
282
283
284
286
287
289
290
292
293
alhambra_frances.book Seite 4 Montag, 23. M‰
rz 2009 1:53 13

Conduite
178La gestion de la boîte de vitesses est dotée de deux programmes de
conduites. Selon le conducteur ou la situation de marche on sélectionne un
programme économique ou un programme « sportif ».
La sélection du programme se fait de façon automatique selon la façon
d'appuyer sur la pédale de l'accélérateur.•
Si on appuie lentement ou de façon normale la pédale de l'accélérateur
on utilise la conduite économique, car la boîte avance la connexion à une
vitesse supérieure et retarde la connexion à une vitesse inférieure.
•
Si on appuie rapidement sur la pédale de l'accélérateur on sélectionne le
programme de conduite « plus sportif », qui retarde la connexion des
vitesses supérieures.Nota
Selon la résistance de marche il se produit une sélection automatique un
programme qui, connectant une vitesse inférieure, garantit plus de force de
transmission et ainsi évite le changement de vitesses continu.Blocage du levier sélecteur
Le blocage du levier sélecteur sur les positions P ou N évite
qu'un rapport ne soit engagé par inadvertance et que le véhi-
cule ne se mette alors inopinément en mouvement.Pour désactiver le blocage du levier sélecteur, procédez comme
suit :
– Mettre l'allumage.
– Appuyez sur la pédale de frein et maintenez-la enfoncée ; en même temps enfoncez la touche de blocage à gauche sur le
levier sélecteur ⇒page 177, fig. 128 .
Le blocage du levier sélecteur fonctionne uniquement lorsque le véhicule est
à l'arrêt ou roule à une vitesse inférieure à 5 km/h. Lorsque le véhicule
dépasse cette vitesse, le blocage est automatiquement désactivé en position
N.
Le levier sélecteur n'est pas bloqué lors d'un passage rapide par la position
N (par ex. en passant de R à D). Ceci permet par ex. de dégager le véhicule
lorsque celui-ci est « embourbé ». Si le levier reste plus d'une seconde
environ dans la position N sans que vous appuyiez sur la pédale de frein, le
blocage du levier sélecteur s'enclenche.Conduite avec la boîte automatique
Le passage des rapports de marche avant est automatique.Lancement du moteur
– Lancez le moteur lorsque le levier sélecteur est en position P ou
N . Autres remarques ⇒page 174.
Conduite
– Appuyez sur la pédale de frein et maintenez-la enfoncée.
– Maintenez la touche de blocage enfoncée (touche située à gauche sur le levier sélecteur) ⇒page 177, fig. 128 et engagez
un rapport ( R, D ou S).
– Lâchez la touche de blocage et attendez quelques instants que la boîte de vitesses ait changé de rapport (un léger à-coup est
perceptible).
– Lâchez la pédale de frein et accélérez ⇒ .
alhambra_frances.book Seite 178 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13

Conduite179
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Arrêt momentané
– Immobilisez le véhicule en appuyant sur la pédale de frein pour
l'empêcher de « ramper », par ex. aux feux de circulation. Dans
ce cas, il est inutile d'amener le levier sélecteur en position P ou
N .
– N'accélérez pas.
Stationnement
– Appuyez sur la pédale de frein et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le véhicule soit arrêté ⇒.
– Serrez à fond le frein à main.
– Maintenez la touche de blocage enfoncée, amenez le levier sélecteur en position P et relâchez la touche de blocage.
Conduite en montée ou en descente
– Poussez le levier sélecteur de la position D vers la droite dans la
voie de passage « tiptronic ».
– Pour rétrograder, imprimez au levier sélecteur une impulsion vers l'arrière.
Arrêt en côte
– Immobilisez dans tous les cas le véhicule en appuyant sur la
pédale de frein pour « l'empêcher de reculer » ⇒. N'essayez
pas d'éviter que le « véhicule ne recule » en augmentant le
régime du moteur avec une vitesse engagée. Démarrage en côte
– Un rapport étant engagé, retirez le pied de la pédale de frein et
accélérez.
Plus la déclivité est importante, plus le rapport sélectionné doit être petit.
Cela augmente l'effet du frein-moteur. Imaginons que vous descendez une
pente très raide en 3ème par exemple. Si le frein-moteur ne suffit pas, le véhi-
cule prend de la vitesse. Pour que le moteur ne s'emballe pas, la boîte auto-
matique ou la boîte DSG* engage automatiquement le rapport supérieur.
Vous devez réduire la vitesse en appuyant sur la pédale de frein et ensuite
rétrograder en 3ème avec la commande « tiptronic » ⇒.
Votre véhicule est équipé d'un blocage automatique qui vous empêche de
faire passer le levier sélecteur de la position P ou N dans une position de
marche avant ou de marche arrière sans enfoncer la pédale de frein.
La clé de contact ne peut être retirée que lorsque le levier sélecteur est en
position P.
ATTENTION !
•
Le conducteur ne doit jamais quitter son véhicule alors que le moteur
tourne et qu'un rapport est enclenché. Si vous devez quitter le véhicule
alors que le moteur tourne, enfoncez toujours la pédale de frein de station-
nement à fond et amenez le levier sélecteur dans la position frein de
parking P.
•
Lorsque le moteur tourne et que le levier sélecteur est en position D, S
ou R, il est nécessaire d'immobiliser le véhicule en actionnant la pédale de
frein, car même lorsque le moteur tourne au ralenti, la transmission de la
force motrice n'est pas entièrement interrompue – le véhicule continue
d'avancer.
•
N'accélérez jamais lorsque vous déplacez le levier sélecteur – risque
d'accident !
alhambra_frances.book Seite 179 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13

Conduite
180•
N'amenez jamais le levier sélecteur sur les rapports R ou P pendant que
vous conduisez – risque d'accident !
•
Avant de descendre une pente raide, réduisez votre vitesse et rétro-
gradez au moyen de la commande « Tiptronic ».
•
Si vous devez vous arrêter en côte, arrêtez toujours le véhicule en
appuyant sur la pédale de frein pour l'empêcher de rouler en arrière.
•
Ne faites pas patiner les freins ou n'appuyez pas trop souvent ou trop
longtemps sur la pédale de frein. Le fait de freiner en permanence entraîne
une surchauffe des freins, réduit considérablement la puissance de frei-
nage, augmente la distance de freinage ou conduit à une défaillance totale
du système de freinage.
•
Ne laissez jamais votre véhicule descendre une pente avec le levier
sélecteur en position neutre N ou en position D, et ce que le moteur tourne
ou non.Prudence !
•
Lors d'un arrêt en côte, n'essayez pas d'empêcher le véhicule de rouler en
arrière en accélérant avec un rapport engagé. Au contraire, la boîte de vitesse
automatique / DSG* pourrait surchauffer et être endommagée. Serrez le frein
à main à fond ou appuyez sur la pédale de frein pour empêcher le véhicule de
se mettre à rouler.
•
Si vous laissez rouler le véhicule en roue libre alors que le moteur est
coupé et que le levier sélecteur se trouve en position N, la boîte automatique
ou la boîte DSG* sera endommagée par manque de lubrification.Nota
Le système à deux embrayages du DSG* dispose d'un système de protection
en cas d'effort excessif qui peut se produire par exemple lorsque le véhicule
est arrêté en côte à l'aide de l'embrayage et que l'huile de la boîte de vitesses
chauffe excessivement. Lorsque l'embrayage est surchargé, le véhicule commence à avoir des secousses
et l'indicateur de la position du levier de
vitesse commence à clignoter. Pour éviter des dommages, l'embrayage inter-
rompt la transmission de force entre le moteur et la boîte de vitesses, et le
véhicule perd de l'impulsion. Si l'embrayage est automatiquement ouvert
suite à une surcharge, appuyez sur la pédale de frein et attendez quelques
secondes avant de continuer à circuler.
Position du levier sélecteur
Les positions du levier sélecteur et les rapports sont indiqués
sur l'afficheur du combiné d'instruments.Position du levier sélecteur
La position du levier sélecteur choisie est indiquée sur le côté du levier sélec-
teur et sur l'afficheur ⇒fig. 129 du combiné d'instruments.
ATTENTION ! (suite)
Fig. 129 Tableau de
bord : écran avec position
actuelle du levier sélec-
teur
alhambra_frances.book Seite 180 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13

L'intelligence au service de la technique197
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Transmission intégrale*
Transmission intégrale signifie que la transmission s'effectue
aux quatre roues.La transmission intégrale ne nécessite aucune intervention de la part du
conducteur. La force motrice est répartie en permanence sur les quatre roues.
La force motrice et sa répartition sur chaque essieu s'adapte automatique-
ment à votre style de conduite et à l'état de la chaussée.
Pneus d'hiver
La transmission intégrale associée aux pneus montés de série assure une
bonne propulsion de votre véhicule dans des conditions de circulation hiver-
nales. En hiver, nous vous recommandons toutefois – comme sur les véhi-
cules à deux roues motrices – d'utiliser toujours des pneus d'hiver ou des
pneus tous temps sur les quatre roues , ce qui vous permet également et
avant tout d'accroître l'efficacité du freinage .
Chaînes à neige
Lorsque leur utilisation est obligatoire, les chaînes à neige doivent égale-
ment être utilisées sur les roues avant des véhicules à transmission intégrale.
Remplacement de pneus
Sur les véhicules à transmission intégrale, le degré d'usure ne doit pas varier
d'un pneu à l'autre. Les quatre roues doivent avoir la même circonférence de
roulement.
ATTENTION !
Ne roulez pas trop vite sur chaussée verglacée, glissante ou humide. Si
votre vitesse est trop élevée, vous pouvez perdre le contrôle du véhicule.
Cela peut provoquer de graves blessures.•
Adaptez toujours votre vitesse à l'état de la chaussée et aux conditions
de circulation. L'amélioration de la tenue de route due à la transmission
intégrale ne doit pas vous inciter à prendre des risques.
•
En hiver, et en raison de la transmission intégrale, le véhicule permet
toujours de bonnes accélérations. En cas de freinage cependant, un véhi-
cule à quatre roues motrice se comporte comme un véhicule à traction
avant.
•
Sur chaussée mouillée et à grande vitesse, les roues avant peuvent
« flotter » (aquaplanage). Contrairement aux véhicules à traction avant, un
début d'aquaplanage n'est pas signalé par une brusque montée en régime
du moteur.ATTENTION ! (suite)
alhambra_frances.book Seite 197 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13

Caractéristiques techniques
284Poids et charges
Poids tractés
Capacité de remplissage d'huile-moteurMoteur Diesel 1,9 TDI 85 KW (115 CV) 6 vitesses. transmission intégraleCaractéristiques du moteur Poids maximum autorisé
en kg 2450
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1674
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1240
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1280
Charge autorisée sur le pavillon en kg 75
Remorque sans frein pour des pentes jusqu'à 12% 700
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12% 1900
Capacité approximative d'huile moteur avec remplacement de filtre 4,3 litres
Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 85 (115)/ 4000
Pour moteur maximum en Nm à 1 tr/min 310/1900
Nombre de cylindres/ cylindrée en cm
3
4/1896
Compression 18
Carburant Gazole Mini 51 CZ
a) ou Biocarburant diesel 7 % d'après DIN 51628
a)Cetan- Zahl (indice de cétane) = unité de mesure permettant de déterminer l'inflammabilité du gazole.
alhambra_frances.book Seite 284 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13

Index
294Boîte automatique
Blocage de retrait de la clé de contact . . . 173
Boîte automatique avec Tiptronic . . . . . . . . . . 182
Boîte de premier secours . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Boîte de vitesses automatique . . . . . . . . . . . . 177
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Bouchon du réservoir de carburant . . . . . . . . . 222
Boule du dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . 205
Boulons antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Boulons de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281CCâbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Cache des airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Caches des modules des airbags . . . . . . . . . . . 41
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Capuchons de boulons de roue . . . . . . . . . . . . 256
Carburant Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Carburant RME (biocarburant diesel) . . . . . . . 223
Carburant : économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Ceinture de sécurité Escamotage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Avec deux boîtiers de verrouillage . . . . . . . . 26
avec un boîtier de verrouillage . . . . . . . . . . . 25
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mal ajustées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ceintures de sécurité. Pourquoi ? . . . . . . . . . . . 35
Ceintures de sécurité. Pourquoi ? . . . . . . . . . . . 21
Cendriers arrières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248, 281 Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Changement d'une roue . . . . . . . . . . . . . . 254, 258
Changeur de CD emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Charge sur le pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Chargement du coffre à bagages . . . . . . . . 16, 152
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Chaussures adéquates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Clé à radiocommande Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . 103
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 121 Clignotants de remorque
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 121
Climatisation manuelle anomalies de fonctionnement . . . . . . . . . . 168
Climatiseur Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Deuxième système de réfrigération . . . . . . 166
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . 162
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Voir également Chargement du coffre à
bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 152
Commandes éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Signal de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 112
Commandes au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Compartiment de charge Voir Chargement du coffre à bagages . . . . . 16
Compartiment passagers Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Compartiment pour le Livre de Bord . . . . . . . . 142
Compartiment-moteur Interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Compteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
alhambra_frances.book Seite 294 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13

Index295
Conduite
À l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 206
Avec transmission intégrale . . . . . . . . . . . . 197
Économique/Écologique . . . . . . . . . . . . . . . 201
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . 8
Consignes de sécurité Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Désactivation des airbags frontal et latéral du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Température de liquide de refroidissement 85
Utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . 24
Utilisation des sièges pour enfants . . . . . . . 50
Consommateur électrique . . . . . . . . 122, 123, 159
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Contrôle du niveau d'électrolyte . . . . . . . . . . . . 241
Coulissement des sièges sièges arrières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Couples de serrage des boulons de roues . . . 281
Coupure du moteur Avec la clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Couvre-coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
DDanger de l'airbag frontal du passager avant pour un siège pour enfants installé de dos au sens
de la marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Défaillance d'ampoule Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Dégivrage de glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Fils chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 211
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . 270, 271
Désactivation de l'airbag airbag du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . 48
Désactivation de l'airbag frontal . . . . . . . . . . . . 48
Désactivation des airbags du passager avant . 48
Désactivation des airbags frontal et latéral du pas- sager avant
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Dispositif antiblocage Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Dispositif antiblocage de freins . . . . . . . . . . . . 193 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Dispositif anti-pincement Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 113
Dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Dispositif d'attelage : installation en deuxième
monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Dispositif de préchauffage témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Dispositif de sécurité "Safe" . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Disposition des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Distance de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Dysfonctionnement du blocage électronique du dif- férentiel (EDS)
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Dysfonctionnement du moteur témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Dysfonctionnement du système d'échappement* . 80
EÉclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Éclairage d'orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Éclairage des cadrans et des commandes . . . . 67
Éclairage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Éclaireur de boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Économie de carburant
galerie de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Électrolyte de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Éléments de commande lève-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
alhambra_frances.book Seite 295 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13

Index
298Nettoyage des décorations en bois . . . . . . . . . 214
Nettoyage des garnitures . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Nettoyage des jantes en alliage léger . . . . . . . 212
Nettoyage des pièces en matière plastique . . 214
Nettoyage des rétroviseurs extérieurs . . . . . . . 210
Nettoyage des revêtements en tissu . . . . . . . . 214
Nettoyage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Nettoyage du compartiment-moteur . . . . . . . . 213
Nettoyage du cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Nettoyage du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . 214
Nettoyage et entretien du véhicule . . . . . . . . . 207
Nettoyant pour glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Nettoyeur Haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Niveau de carburant
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Niveau de liquide de refroidissement Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Niveau du liquide de refroidissement . . . . . . . 234
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Numéro d'identification du véhicule . . . . . . . . 278
Numéro de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Numéro de code (boulon antivol de roue) . . . . 250OObservations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Oeillet de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Œillet de remorquage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Å’illets d'arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 154 Ordinateur de bord avec indicateur multifonction*
Messages sur l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Vérification du fonctionnement . . . . . . . . . . 85
Ouïes de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 153
Outillage de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Ouverture confort glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ouverture d'urgence portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ouverture individuelle des portes . . . . . . . . . . . 96
PPare-soleil avants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 112
Passage des vitesses Voir Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Patères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Pédale de frein Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Peinture du véhicule Lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Traitement de protection . . . . . . . . . . . . . . 209
Perte de liquide de refroidissement . . . . . . . . 234
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Pièces en matière plastique . . . . . . . . . . . . . . . 210 Places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Plafonnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Plaque du constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Plaquette d'identification du véhicule . . . . . . 278
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Indicateur d'usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Pneus à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . 243
Pneus d'hiver Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Pneus et jantes Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Pneus. Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Pont élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Porte-boissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Porte-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Position assise Des passagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
des passagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Du conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mauvaise position assise . . . . . . . . . . . . . . . 14
Position assise. Pourquoi adopter une position as- sise correcte ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Position des occupants du véhicule . . . . . . . . . 10
Pourquoi régler correctement les appuie-têtes ? . . 14
Précautions à prendre avant chaque départ . . . . 8
Pression d'huile-moteur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
alhambra_frances.book Seite 298 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13

Index299
Pression de gonflage des pneus . . . . . . 243, 281
Principe physique d'une collision frontale . . . . 21
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Produit de colmatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Programme électronique de stabilisation 80, 195
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 172
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Projecteurs Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Propriété des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . . . 213
Protection offerte par les ceintures de sécurité . 23
Protection volumétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104RRadiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Rangement central du tableau de bord . . . . . . 142
Rangement supérieur droit du tableau de bord . . . 143
Rangements côté passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Ravitaillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Réchauffeur nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Réfrigérateur nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Réfrigérateur réchauffeur
Consignes d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Coupure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Mode réchauffant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Mode réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Réglage correct des appuie-têtes avant . . . . . . 14
Réglage de l'appui lombaire . . . . . . . . . . . . . . . 133
Réglage de la ceinture en hauteur . . . . . . . . 29, 32
Réglage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Réglage des sièges avant réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . . . . . 118
Réglage dynamique du site des projecteurs . . 118
Réglage en hauteur du volant de direction . . . 170
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Régulateur de vitesse (GRA) Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Régulation antipatinage témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Remontée et abaissement automatiques lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Remplacement d'ampoules Éclairage de la plaque d'immatriculation . 265
feux arrières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Feux dans la carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . 264 feux dans le hayon/capot arrière . . . . . . . . 264
lampe de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
plafonniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Remplacement de la clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Remplacement de la pile Clé à radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Remplacement de lampes Clignotants latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Remplacement de pneus Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . 262
Réparations Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Réservoir à carburant Contenance du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Niveau de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Réservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Voir également Réserve de carburant . . . . . 83
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Retrait de la ceinture de sécurité Avec deux boîtiers de verrouillage . . . . . . . . 30
Retrait des ceintures de sécurité avec un boîtier de verrouillage . . . . . . . . . . . 29
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Rétroviseurs Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
alhambra_frances.book Seite 299 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13